четвртак, 1. август 2013.

Петух на церковном кресте, Иван Алексеевич Бунин


Плывет, течет, бежит ладьей,                                                            Плови и тече ко лађа током,
И как высоко над землей!                                                                   а како над земљом је високо!
Назад идет весь небосвод,                                                                  Назад се креће цео свод неба
А он вперед — и все поет.                                                                 а он унапред, и пева, пева:

Поет о том, что мы живем,                                                                да живимо на свету знаном,
Что мы умрем, что день за днем                                                       да умрећемо, да дан за даном
Идут года, текут века –                                                                       пролазе лета, векови теку,
Вот как река, как облака.                                                                    налик на облаке и на реку.

Поет о том, что все обман,                                                                И да је све обмана, вели,
Что лишь на миг судьбою дан                                                           да нам судбина за трен додели
И отчий дом, и милый друг,                                                              дом родни, милог друга глас,
И круг детей, и внуков круг,                                                               и децу и унуке око нас,

Да вечен только мертвых сон,                                                           да вечан само он је сам,
Да Божий храм, да крест, да Он.                                                       сан смрти, крст и Божији храм.


Нема коментара:

Постави коментар