Приказивање постова са ознаком oce nas. Прикажи све постове
Приказивање постова са ознаком oce nas. Прикажи све постове

четвртак, 28. март 2013.

На земљи као на небу

Читајући молитву Господњу, "Оче наш", често чујемо да они који је читају изговарају ...да буде воља Твоја и на земљи као и на небу... На први поглед може нам се учинити да је то сасвим у реду и да ту нема никаквих неправилности, међутим уколико погледамо писани текст ове молитве у Св. Писму, молитвенику, часослову, црквеном календару и сл. видећемо да нигде нема записан везник "и" који понекад приликом изговарања овог дела молитве људи умећу између делова "на земљи као" и "на небу". Тог везника нема, већ део молитве правилно гласи ...да буде воља Твоја и на земљи као на небу... дакле, без везника "и" између "као" и "на".
Проблем је што тај везник "и", уколико се нађе на том месту које му не припада у потпуности мења смисао овог дела молитве "Оче наш". Када се молимо ...да буде воља Твоја и на земљи као на небу... молимо се управо за то да Божија воља као што је на небу буде и на земљи. Међутим када се молимо  ...да буде воља Твоја и на земљи као и на небу... ми као да говоримо да Божија воља није ни на небу већ се и за њу молимо, молимо се да Божија воља буде и на земљи као и на небу, што је неисправно јер Божија воља свакако јесте на небу. Уколико неко већ умеће овај везник "и", онда је потребно додати и "као што је" па ће тада бити очуван смисао овог дела молитве у говорењу ...да буде воља Твоја и на земљи као што је и на небу..., но, и овде је везник сувишан али бар не мења суштину и смисао овог дела молитве.